Tablescape

Нет в русском языке аналога этому английскому слову. А термин, между тем, очень удобный и очень емкий. Полагаем, он всем интуитивно понятен по аналогии с английским landscape -ландшафт, пейзаж. 

Самое хорошее толкование слова, найденное в англоязычных источниках, это «художественное расположение всего, что находится на столешнице». Еще одно удачное определение – «произведение искусства, малый столовый пейзаж, несущий на себе яркий след личности создателя».